【会社情報】
アジア圏に向けたゲームソフト/ゲームアプリの中国語版（簡体字）を制作するため、社内外/国内外の関係者と連携しながら翻訳業務を担当していただきます。

【具体的な業務】
1.中国語版（簡体字版）制作におけるテキスト翻訳
2.複数の翻訳者（繁体字翻訳者含む）とのテキスト翻訳方針に関する調整
3.翻訳されたテキストのレビュー（チェック）
4.関係各所（社外・社内）からの情報ヒアリング、ならびに関係各所への情報提供
5.翻訳作業に関連した資料作成（用語集、スタイルガイドなど）
6.翻訳作業環境の設定

【必須要件】
下記全てを満たす方
・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に正社員として携わった経験1年以上）
・基本的なOAスキル

【尚可】
・1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
・翻訳品質管理業務の経験
・ゲームソフト・アプリの言語品質保証（LQA）、または書籍校正の経験
・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル